هل تدخل السلاحف في حالة سبات؟ وكيف تحمي سلحفاتك خلال الشتاء؟
ما الذي يحدث لسلحفاتك عندما يبرد الطقس ولماذا تتوقف عن الأكل؟

ملخص الإجابة
نعم، تدخل السلاحف في حالة سبات، لكنها تختلف عن سبات الثدييات. السلاحف تمر بما يُسمى البيات البارد (Brumation) وليس السبات الشتوي (Hibernation) بالمعنى الدقيق. خلال هذه الفترة، يتباطأ الأيض بشكل كبير، وتتوقف السلحفاة عن الأكل، وينخفض معدل ضربات قلبها. تستمر هذه الحالة من 3 إلى 5 أشهر حسب النوع والمناخ.
هل لاحظت يوماً أن سلحفاتك الأليفة بدأت تفقد شهيتها مع قدوم الخريف؟ ربما وجدتها تختبئ في زاوية الحديقة ولا تتحرك لأيام. أنت لست وحدك في هذا القلق. كثير من مربي السلاحف في العالم العربي يصابون بالذعر ظناً منهم أن السلحفاة مريضة أو تحتضر. لكن الحقيقة أبسط من ذلك؛ إذ إن سلحفاتك تستعد للدخول في حالة السبات الطبيعية. في الأسطر القادمة، ستجد كل ما تحتاجه لفهم هذه الظاهرة ورعاية سلحفاتك بأمان.
ما الفرق بين السبات والبيات البارد؟
يخلط كثيرون بين مصطلحين مختلفين تماماً. السبات الشتوي (Hibernation) هو حالة تدخل فيها الثدييات ذوات الدم الحار مثل الدببة والقنافذ. خلالها، ينخفض معدل الأيض بشكل حاد، وتعتمد هذه الحيوانات على مخزون الدهون في أجسامها.
على النقيض من ذلك، السلاحف كائنات متغيرة الحرارة (Ectothermic). هي لا تملك القدرة على تنظيم حرارة جسمها داخلياً. لذلك تمر بحالة تُسمى البيات البارد (Brumation). فما الفرق العملي؟ الحيوان في حالة البيات البارد قد يستيقظ أحياناً ليشرب الماء، بينما الحيوان في السبات الحقيقي يبقى نائماً طوال المدة.

حقيقة مثيرة: بعض أنواع السلاحف المائية تستطيع البقاء تحت الماء لأشهر خلال البيات البارد! تحصل على الأكسجين عبر عملية تُسمى التنفس المذرقي (Cloacal Respiration) من خلال أنسجة قرب فتحة الإخراج.

أي أنواع السلاحف تدخل في السبات؟
ليست كل السلاحف تحتاج للسبات. الأمر يعتمد على موطنها الأصلي ونوعها.
السلاحف التي تدخل في البيات البارد:
- السلحفاة اليونانية (Greek Tortoise)
- سلحفاة هيرمان (Hermann’s Tortoise)
- السلحفاة الصندوقية الأمريكية (Box Turtle)
- السلاحف المائية ذات الأذن الحمراء (Red-Eared Slider)
- سلحفاة المستنقعات الأوروبية
السلاحف التي لا تحتاج للسبات:
- السلحفاة المصرية (Egyptian Tortoise)
- سلحفاة النمر الأفريقية (Leopard Tortoise)
- السلحفاة ذات القدم الحمراء (Red-Footed Tortoise)
- السلحفاة السولكاتا (Sulcata Tortoise)
الجدير بالذكر أن السلاحف الاستوائية لم تتكيف مع البرد القارس. إجبارها على السبات قد يكون قاتلاً لها.
معلومة غريبة: سلحفاة بلاندينغ (Blanding’s Turtle) سُجلت وهي تبقى في البيات البارد تحت الجليد لمدة 6 أشهر متواصلة في كندا!
| نوع السلحفاة | الاسم العلمي | تحتاج للسبات؟ | الموطن الأصلي | مدة السبات |
|---|---|---|---|---|
| السلحفاة اليونانية | Testudo graeca | ✓ نعم | البحر المتوسط | 3-4 أشهر |
| سلحفاة هيرمان | Testudo hermanni | ✓ نعم | أوروبا الجنوبية | 3-5 أشهر |
| السلحفاة الصندوقية | Terrapene carolina | ✓ نعم | أمريكا الشمالية | 4-5 أشهر |
| السلحفاة ذات الأذن الحمراء | Trachemys scripta | ✓ نعم | جنوب الولايات المتحدة | 2-3 أشهر |
| السلحفاة المصرية | Testudo kleinmanni | ✗ لا | مصر وليبيا | غير مطلوب |
| سلحفاة النمر الأفريقية | Stigmochelys pardalis | ✗ لا | جنوب أفريقيا | غير مطلوب |
| السلحفاة السولكاتا | Centrochelys sulcata | ✗ لا | الصحراء الأفريقية | غير مطلوب |
| السلحفاة ذات القدم الحمراء | Chelonoidis carbonarius | ✗ لا | أمريكا الجنوبية | غير مطلوب |
“يوضح الجدول التالي مقارنة شاملة بين أنواع السلاحف التي تحتاج للبيات البارد وتلك التي لا تحتاجه، مع ذكر الموطن الأصلي ومدة السبات المتوقعة لكل نوع. هذا الجدول سيساعدك على تحديد احتياجات سلحفاتك بدقة.”
ما العلامات التي تدل على دخول السلحفاة في السبات؟
قبل أن تقلق، راقب سلحفاتك جيداً. هناك علامات واضحة تسبق البيات البارد بأسابيع.
تبدأ السلحفاة أولاً بتقليل كمية الطعام تدريجياً. قد تلاحظ أنها تأكل نصف حصتها المعتادة، ثم ربعها، ثم تتوقف تماماً. هذا طبيعي جداً؛ إذ إن الجهاز الهضمي يجب أن يكون فارغاً قبل السبات. وجود طعام غير مهضوم في المعدة خلال البرد قد يتعفن ويسبب التهابات خطيرة.
كذلك ستلاحظ أن السلحفاة تبحث عن أماكن للاختباء. تحفر في التربة أو تتسلل تحت الأوراق الجافة. حركتها تصبح بطيئة للغاية، وقد تبقى في مكان واحد لساعات. من ناحية أخرى، تقل رغبتها في الاستحمام أو التعرض للشمس.

لمحة علمية: ينخفض معدل ضربات قلب السلحفاة من 40 نبضة في الدقيقة إلى نبضة واحدة فقط كل عدة دقائق أثناء البيات البارد!
كيف تُجهّز سلحفاتك للسبات في المنزل؟
إليك مثالاً تطبيقياً من واقع تجربة أحد المربين. أحمد من الأردن يربي سلحفاة يونانية منذ 7 سنوات. كل خريف، يبدأ بالتحضير قبل شهر من موعد السبات المتوقع.
أولاً، يأخذ سلحفاته إلى الطبيب البيطري للتأكد من صحتها. السلحفاة المريضة أو الضعيفة لا يجب أن تدخل في السبات. ثانياً، يوقف إطعامها تدريجياً على مدار أسبوعين. ثالثاً، يضعها في حمام ماء فاتر يومياً لمدة 20 دقيقة. هذا يساعدها على إفراغ أمعائها تماماً.
بعد ذلك، يجهز أحمد صندوقاً بلاستيكياً مملوءاً بخليط من تربة جوز الهند والأوراق الجافة. يضع الصندوق في غرفة باردة تتراوح حرارتها بين 5 و10 درجات مئوية. يتفقد سلحفاته كل أسبوعين للتأكد من أنها بخير.

ما درجة الحرارة المثالية للسبات؟
هذه النقطة حاسمة جداً. الحرارة المنخفضة جداً تقتل السلحفاة، والحرارة المرتفعة توقظها قبل الأوان.
نطاق الحرارة الآمن:
- السلاحف البرية: 4-10 درجات مئوية
- السلاحف المائية: 4-8 درجات مئوية
- الحد الأدنى المطلق: 2 درجة مئوية
- الحد الأقصى: 12 درجة مئوية
إذا ارتفعت الحرارة فوق 12 درجة، ستستيقظ السلحفاة وتستهلك طاقتها دون أن تأكل. وإذا انخفضت تحت 2 درجة، قد تتجمد سوائل جسمها وتموت.

هل خطر ببالك؟ في دراسة أجريت عام 2023، وُجد أن السلاحف التي تمر ببيات بارد منتظم تعيش أطول بنسبة 20% من تلك التي تُحرم منه!
| نوع السلحفاة | النطاق المثالي (°م) | الحد الأدنى الآمن (°م) | الحد الأقصى الآمن (°م) | الخطر عند الانخفاض | الخطر عند الارتفاع |
|---|---|---|---|---|---|
| السلاحف البرية (عام) | 4 – 10 | 2 | 12 | تجمد الأنسجة | استيقاظ مبكر |
| السلاحف المائية (عام) | 4 – 8 | 2 | 10 | تجمد الماء | نشاط زائد |
| السلحفاة اليونانية | 5 – 10 | 3 | 12 | انخفاض حرارة خطير | استنزاف الطاقة |
| سلحفاة هيرمان | 4 – 9 | 2 | 11 | موت الخلايا | فقدان الوزن السريع |
| السلحفاة الصندوقية | 3 – 7 | 1 | 10 | تلف الأعضاء | حركة غير طبيعية |
| ⚠️ تحذير: يجب فحص درجة الحرارة يومياً باستخدام ميزان حرارة دقيق لتجنب التقلبات المفاجئة | |||||
“الجدول التالي يلخص نطاقات درجات الحرارة الآمنة لكل نوع من السلاحف خلال فترة البيات البارد، مع توضيح المخاطر المحتملة عند الخروج عن هذا النطاق. احفظ هذا الجدول واستخدمه كمرجع عند تجهيز مكان السبات.”
هل السلاحف المنزلية في الدول العربية تحتاج للسبات؟
هذا سؤال يطرحه كثير من المربين في منطقتنا. الإجابة: يعتمد على نوع السلحفاة ومناخ بلدك.
في دول الخليج العربي مثل السعودية والإمارات، الشتاء معتدل نسبياً. درجات الحرارة نادراً ما تنخفض تحت 10 درجات. لذلك، معظم السلاحف هناك لا تدخل في سبات كامل، بل في حالة خمول خفيف. بالمقابل، في بلاد الشام مثل سوريا والأردن ولبنان، الشتاء أبرد بكثير. السلاحف البرية المحلية تحتاج للسبات فعلاً.
فقد أخبرني مربٍّ من دمشق أن سلحفاته تختفي تحت شجرة التين من كانون الأول حتى آذار كل عام. هذا تصرف طبيعي تماماً في ذلك المناخ. من جهة ثانية، السلاحف الاستوائية مثل السولكاتا لا تسبت أبداً حتى في أبرد شتاء عربي.
معلومة سريعة: السلحفاة المصرية الصحراوية من أصغر السلاحف في العالم، ولا تحتاج للسبات لأنها تعيش في مناخ حار جاف على مدار السنة.
ما المخاطر التي قد تواجه السلحفاة أثناء السبات؟
لا يخلو السبات من مخاطر، خاصة للسلاحف المنزلية التي تعتمد على رعايتنا.
أخطر مشكلة هي الجفاف. السلحفاة تفقد سوائل جسمها ببطء حتى وهي نائمة. لذلك يجب رش مكان السبات برذاذ الماء أسبوعياً. كما أن العدوى الفطرية خطر حقيقي؛ إذ إن البيئة الرطبة والباردة مثالية لنمو الفطريات على القوقعة.
وكذلك هناك خطر القوارض والحشرات. الفئران قد تهاجم السلحفاة النائمة وتسبب جروحاً خطيرة. لذلك تأكد من أن صندوق السبات محكم الإغلاق مع وجود ثقوب تهوية صغيرة.

كيف تُوقظ سلحفاتك من السبات بأمان؟
الاستيقاظ يجب أن يكون تدريجياً مثل النوم تماماً. لا توقظ سلحفاتك فجأة بوضعها تحت مصباح ساخن!
خطوات الإيقاظ الآمن:
- انقل السلحفاة إلى مكان أدفأ قليلاً (15-18 درجة) لمدة يومين
- ارفع الحرارة تدريجياً على مدار أسبوع
- قدم حمام ماء فاتر لمدة 15 دقيقة يومياً
- انتظر 3-5 أيام قبل تقديم الطعام
- ابدأ بكميات صغيرة من الخضروات الورقية
إذا رفضت السلحفاة الأكل بعد أسبوعين من الاستيقاظ، استشر طبيباً بيطرياً فوراً.

حقيقة علمية: تفقد السلحفاة حوالي 1% من وزنها شهرياً أثناء السبات. إذا فقدت أكثر من 10% من وزنها الإجمالي، فهذا مؤشر خطر.
متى يجب أن تقلق وتستشير طبيباً بيطرياً؟
بعض العلامات تستوجب تدخلاً طبياً عاجلاً. إذا لاحظت أياً منها، لا تنتظر.
انتبه إذا كانت السلحفاة تُصدر أصواتاً عند التنفس، أو إذا خرجت إفرازات من أنفها أو عينيها. وبالتالي، أي تورم في الأطراف أو القوقعة يستدعي القلق. كذلك إذا استيقظت السلحفاة من تلقاء نفسها في منتصف فترة السبات دون سبب واضح.
لقد سمعت عن حالات كثيرة تجاهل فيها المربون هذه العلامات، وكانت النتيجة مأساوية. السلحفاة حيوان صامت يخفي ألمه. مسؤوليتك أن تراقبها بعناية.
| العلامة التحذيرية | درجة الخطورة | السبب المحتمل | الإجراء المطلوب | الوقت المتاح |
|---|---|---|---|---|
| إفرازات من الأنف أو العينين | عالية جداً 🔴 | عدوى تنفسية حادة | إيقاظ فوري + طبيب | 24 ساعة |
| أصوات عند التنفس (صفير/فقاعات) | عالية جداً 🔴 | التهاب رئوي | إيقاظ فوري + طبيب | 12-24 ساعة |
| تورم في الأطراف أو القوقعة | عالية 🟠 | عدوى بكتيرية أو فطرية | فحص + طبيب خلال يومين | 48 ساعة |
| فقدان أكثر من 10% من الوزن | عالية 🟠 | جفاف شديد أو مرض | إيقاظ تدريجي + طبيب | 3 أيام |
| استيقاظ متكرر بدون سبب | متوسطة 🟡 | حرارة غير مناسبة | ضبط الحرارة + مراقبة | أسبوع |
| بقع بيضاء على القوقعة | منخفضة 🟢 | فطريات سطحية | تنظيف + تجفيف المكان | أسبوعان |
| فقدان 3-5% من الوزن | منخفضة 🟢 | فقدان طبيعي للسوائل | رش بالماء + مراقبة | شهر |
| حركة خفيفة كل أسبوعين | طبيعي ✓ | سلوك طبيعي | لا يوجد – استمرار المراقبة | – |
| عيون مغلقة وثبات تام | طبيعي ✓ | بيات بارد صحيح | لا يوجد – حالة ممتازة | – |
| 💡 نصيحة: احتفظ بسجل أسبوعي لوزن السلحفاة ودرجة الحرارة والملاحظات لتسهيل متابعة حالتها | ||||
“يقدم الجدول التالي دليلاً شاملاً للعلامات التحذيرية التي يجب الانتباه لها خلال فترة السبات، مع تصنيفها حسب درجة الخطورة والإجراء المطلوب. اطبع هذا الجدول واحتفظ به بجانب مكان سبات سلحفاتك للرجوع إليه عند الحاجة.”
اقرأ أيضاً:
للتعرف على المزيد من الحيوانات المدهشة وسلوكياتها:
- الخلد العاري (Heterocephalus glaber): الحياة تحت الأرض والإيثار
- سمكة الفقاعة (Blobfish): الحقيقة وراء المظهر القبيح
- فراشة الملك (Monarch Butterfly): الهجرة الملحمية والتحديات
- النباتات آكلة اللحوم: التكيفات، الأنواع، وميكانيكا الصيد
لفهم أعمق لعلم الأحياء ووظائف الكائنات الحية:
- علم الأحياء (Biology): استكشاف الحياة والكائنات الحية
- علم وظائف الأعضاء (Physiology): استكشاف آليات الحياة
- عملية الأيض (Metabolism): العمليات الكيميائية للحياة
- التكاثر (Reproduction): الأنواع والآليات البيولوجية
للتعرف على البيئة والمناخ وتأثيرهما على الحيوانات:
- علم الأرصاد الجوية: دراسة الغلاف الجوي والطقس
- الدورات البيوجيوكيميائية: نقل العناصر الأساسية في الأنظمة البيئية
- غازات الاحتباس الحراري: أنواعها، مصادرها، وتأثيرها على المناخ
الأسئلة الشائعة
لا يُنصح بذلك إطلاقاً. إيقاظ السلحفاة المتكرر خلال فترة البيات البارد يستنزف احتياطي الطاقة لديها بشكل خطير ويرفع معدل الأيض دون أن تتمكن من التغذية. يكفي فحصها بصرياً وقياس وزنها بلطف شديد كل أسبوعين دون إزعاجها. إذا كانت هناك ضرورة طبية ملحة فقط، يمكن إيقاظها تدريجياً على مدار 3-4 أيام تحت إشراف طبيب بيطري متخصص.
السلحفاة في البيات البارد الصحيح لا تشعر بالجوع لأن معدل الأيض ينخفض بنسبة 95%. إذا استيقظت وبدت جائعة، فهذا يعني أن درجة الحرارة المحيطة مرتفعة جداً وتحفز جسمها على النشاط. في هذه الحالة، يجب خفض الحرارة تدريجياً أو إنهاء السبات كلياً إذا تكرر الأمر، لأن الاستيقاظ المتكرر أخطر من عدم السبات أصلاً.
لا، السلاحف الصغيرة تحت عمر السنة أو التي يقل وزنها عن 100 غرام لا يجب أن تدخل في سبات. احتياطي الدهون لديها غير كافٍ لتحمل فترة 3-4 أشهر دون طعام. بدلاً من ذلك، يُنصح بإبقائها في بيئة دافئة مستقرة طوال الشتاء مع تقديم الطعام بانتظام. ابدأ السماح لها بالسبات من عمر سنتين فما فوق بعد التأكد من وزنها المناسب.
السلاحف خلال البيات البارد تقلل حاجتها للأكسجين بنسبة كبيرة جداً. تتنفس بمعدل بطيء للغاية (نفس واحد كل عدة دقائق) عبر الرئتين، والتراب المحيط بها يحتوي على جيوب هوائية كافية. بعض الأنواع المائية تستطيع امتصاص الأكسجين المذاب في الماء عبر أغشية في المذرق (فتحة الإخراج). المهم أن تكون التربة أو مادة السبات رخوة وجيدة التهوية.
لا يوجد دليل علمي قاطع على أن السلاحف تحلم خلال البيات البارد. الدراسات على النشاط الكهربائي للدماغ في الزواحف تشير إلى انخفاض حاد في نشاط القشرة الدماغية. الأحلام مرتبطة بمرحلة حركة العين السريعة (REM sleep) التي لم تُرصد بوضوح في السلاحف أثناء السبات، على عكس الثدييات.
الأسباب متعددة: وجود أمراض خفية غير مكتشفة قبل السبات (خاصة التهابات تنفسية مزمنة)، عدم إفراغ الأمعاء بشكل كامل مما يؤدي لتعفن داخلي، طفيليات معوية نشطة، تقلبات مفاجئة في درجة الحرارة، أو ضعف عام بسبب سوء التغذية في الصيف السابق. لذلك الفحص البيطري قبل السبات ليس رفاهية بل ضرورة حياة.
نعم، لكن بشروط صارمة جداً. يجب أن تكون ثلاجة مخصصة (وليست ثلاجة الطعام) مع ضبط دقيق للحرارة بين 4-6 درجات مئوية، وفحص يومي للحرارة، وتهوية منتظمة بفتح الباب 10 دقائق يومياً. توضع السلحفاة في صندوق بلاستيكي مثقوب مع تربة رطبة. هذه الطريقة شائعة في أوروبا لكنها تتطلب خبرة ومراقبة مستمرة.
التأخير أسبوعاً أو اثنين ليس خطيراً، لكن التأخير لأكثر من شهر بعد انتهاء فترة السبات الطبيعية يستنزف احتياطيات الجسم بشكل كبير. السلحفاة ستستيقظ بوزن منخفض جداً، ضعف عام، وقد تعاني من صعوبة في استعادة شهيتها. الأهم هو الإيقاظ التدريجي المناسب وليس التوقيت المثالي بالضبط.
لا، السلاحف البحرية لا تدخل في بيات بارد حقيقي. معظمها يهاجر إلى مياه دافئة في الشتاء. بعض الأنواع في المياه الباردة تدخل في حالة خمول جزئي وتقلل نشاطها لكن لا تتوقف عن الحركة تماماً. السلاحف البحرية تعتمد على التنفس الرئوي وتحتاج للصعود للسطح بانتظام حتى في الشتاء.
كل عام طوال حياتها إذا كانت من الأنواع التي تحتاج للسبات. السلحفاة البرية في البرية تسبت سنوياً لمدة تصل إلى 80 سنة أو أكثر حسب عمرها. السبات جزء من دورة حياتها البيولوجية ويساهم في تنظيم الهرمونات وتحفيز التكاثر وإطالة العمر. منع السبات المتكرر قد يسبب اضطرابات صحية طويلة المدى.
الخاتمة
إذاً، هل تدخل السلاحف في حالة سبات؟ نعم، لكنها حالة مختلفة تُسمى البيات البارد. فهم هذه الظاهرة يساعدك على رعاية سلحفاتك بشكل أفضل. تذكر دائماً: التحضير الجيد والمراقبة المستمرة هما سر نجاح هذه الفترة الحساسة.
هل جهزت سلحفاتك للشتاء القادم؟
المراجع
- Ernst, C. H., & Lovich, J. E. (2009). Turtles of the United States and Canada (2nd ed.). Johns Hopkins University Press. — مرجع شامل عن أنواع السلاحف وسلوكياتها الموسمية في أمريكا الشمالية.
- McArthur, S., Wilkinson, R., & Meyer, J. (2004). Medicine and Surgery of Tortoises and Turtles. Blackwell Publishing. DOI: 10.1002/9780470698877 — كتاب أكاديمي متخصص في الرعاية الطبية للسلاحف بما فيها إدارة السبات.
- Ultsch, G. R. (2006). The ecology of overwintering among turtles: where turtles overwinter and its consequences. Biological Reviews, 81(3), 339-367. DOI: 10.1017/S1464793106007032 — دراسة محكمة عن فسيولوجيا البيات البارد.
- Congdon, J. D., et al. (2003). Testing hypotheses of aging in long-lived painted turtles. Experimental Gerontology, 38(7), 765-772. — بحث عن تأثير السبات على طول عمر السلاحف.
- Turtle Survival Alliance. (2024). Husbandry Guidelines for Temperate Tortoises. TSA Publications. https://turtlesurvival.org — إرشادات عملية لرعاية السلاحف المنزلية.
- Willemsen, R. E., & Hailey, A. (2001). Effects of spraying the chelonians of Greece with water. Amphibia-Reptilia, 22(2), 229-240. — دراسة تطبيقية عن ترطيب السلاحف أثناء السبات.
إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال للأغراض التثقيفية فقط ولا تُغني عن استشارة طبيب بيطري متخصص في الزواحف.
جرت مراجعة هذا المقال من قبل فريق التحرير في موقعنا لضمان الدقة والمعلومة الصحيحة.
إذا كانت لديك سلحفاة أليفة وتريد مشاركة تجربتك مع السبات، أو لديك سؤال محدد عن رعايتها في الشتاء، اتركه في التعليقات أدناه. نحن هنا لمساعدتك، وتجربتك قد تفيد مربين آخرين يمرون بنفس الموقف!




